褒义词和贬义词都属于形容词,两者的主要区别有4点:
一是词性不同,褒义词带有赞许、赞誉、肯定等感情色彩,贬义词带有贬斥、否定、憎恨等感情色彩;二是用法不同,夸奖、表扬时用褒义词,表达是赞许、肯定,批评、责怪用贬义词,表达反对、否定、贬损;三是关键词素含义不同,对意思相近的词语,要通过推敲它们的词素,理解关键字,进而判断词语的褒贬;四是语境不同,褒贬会有变化,因为时代特征和社会观念的变迁,会影响词语的感情色彩,褒义、贬义要仔细分辨。
一 词性不同
褒义词的词性带有赞许、赞誉、肯定、奖掖、喜爱、尊崇、美好、吉祥的感情色彩。又称“褒词”。如:雄伟壮丽、慷慨激昂、宁死不屈、堂堂正正。
贬义词的词性带有贬斥、否定、憎恨、轻蔑、讥讽等感情色彩。如:见利忘义、脑满肠肥、遗臭万年、贼眉鼠眼。
因此,要区分词语是褒义词,还是贬义词,就要先理解词语在具体的语言环境中的特定意思,判断出它的感情色彩。
二 用法不同
根据褒义词和贬义词的词性不同,在使用中有明显的区别,夸奖、表扬时,用褒义词,听起来好听,表达的内容是赞许、肯定。
如:她读起书来总是聚精会神,什么事也不可能影响她。聚精会神就是褒义词,是赞扬她读书时的专注和用心。
如果要批评、责怪,用来损人,则要使用贬义词,听起来难听,表达的内容是反对、否定、贬损。
如:这个人长得尖嘴猴腮,一对眯眯眼滴溜溜乱转,让人一看就不怀好意。句中描述外貌“尖嘴猴腮”,神态“不怀好意”,都是表达的厌恶的感情色彩,是贬义词。
三 关键词素含义不同
褒义词和贬义词的区别,有时候因为意思相近,很难轻易分清,遇到近义词,对褒贬的判断,要关注词语中的关键字,通过推敲它们的词素,理解关键字,可以帮助区别出词语的褒贬。如:
他当过兵,做起事来很果断。
他不耐烦地说:“你的这个决定太武断了!”
以上两句中,“果断”的意思是决断,不犹豫,“武断”的意思是仅凭主观判断,言行片面。两个词语是一组近义词。但认真思考、分析,便能发现差异。“果”指坚决,“果断”指办事坚决,有决断、不犹豫,含褒义。“武”指威势,“武断”原指以权势裁断曲直,现指只凭主观臆想作出判断,含贬义,一字之差,褒贬便分。
四 语境不同,褒贬不同
词汇的情感色彩是人为赋予的,是社会发展认可、约定成俗的,具有普遍性。词汇带有什么样的感情色彩,跟人们的道德观念有关和思想认知有关,如果时代变迁,道德观念发生了变化,词汇的感情色彩也会随之发生变化。所以,一个词带不带感情色彩,带什么样的感情色彩,取决于词语所处的语言环境。
如:“骄傲”,本意就有两个方面,一个是指对于个人的地位或成就的自我膨胀与炫耀;另一个意思指对于达到目标,或做出某个选择、行动,自信不悔。它也可以是对自我独立、坚强的形象感到满足,或成为某群体一份子产生的归属感。
以上两个意思,一个是正面的,一个是负面的,所以,“骄傲”根据语境的不同,有时是褒义词,如:“我为自己是中国人而骄傲!”有时又是贬义词,如:“他拿了冠军,马上就骄傲起来。”